1. |
FIVE
08:55
|
|
||
Namaḥ Shivāya, Namaḥ Shivāya
Translation: I bow to the Divine Consciousness of the Universe
English lyrics:
May there be peace
May there be light
May there be grace
May there be life
May there be love
|
||||
2. |
Devi Invocation
06:55
|
|
||
Namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ
Namaḥ prkṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatām
Translation:
I bow to you, O self-effulgent Devi, O Supreme Goddess! I bow to Shiva, the bestower of auspiciousness; to Prakriti, the womb of all things and beings, to Bhadra, the embodiment of all that is good and benign. Humbly and continuously, I bow to you.
Raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ
Jyotsnāyai chendurūpiṇyai sukhāyai satatam namaḥ
Translation:
I bow to Rudra and give continuous reverence to Nitya, Gauri, and Dhatri. A thousand pranams to the moon-faced one, radiant with the moonlight, the goddess who is the basis of all happiness.
Kalyāṇyai praṇataṁ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ
Nairtrṛtyai bhūbhṛtāṁ lakshmyai sharvāṇyai te namo namaḥ
Translation:
I bow to Tarini, to Kalyani, the bestower of auspiciousness. Repeated obeisance to Naikrurtti, who appears as inauspiciousness, to Lakshmi, to Sharvani, the power of all-annihilating Shiva, the Blessed Mother of the World.
Durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai
Khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṁ namaḥ
Translation:
I bow to the Goddess Durga, to Durgapara, who takes one across the turbulent ocean of worldliness; to Sara, the essence of all things; to Sarvakarini, the cause of everything and every being; and to Khyati, Krishna, and Dhoomra Devi.
Atisaumyāti raudrāyai namastasyai namo namaḥ
Namo jagatpratiṣṭāyai devyai kṛtyai namo namaḥ
Translation:
I bow to the goddess who is at once extremely gentle and extremely terrible. To you, I offer humble obeisance again and again. Prostrations to you on whom the entire universe is founded, to you who is volition, and by whose will the entire universe of things and beings has come into being.
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Translation:
I bow again and again in reverence to the goddess.
|
||||
3. |
Within All Beings
13:55
|
|
||
Yā Devī Sarvabhūteshu (to the Goddess who is present in all beings as) ...
Vishṇumāyeti Shabditā (Vishnu Maya)
Chetanetyabhidhīyate (Consciousness)
Buddhirūpeṇa Sansthitā (Wisdom)
Shaktirūpeṇa Sansthitā (Energy)
Kshāntirūpeṇa Sansthitā (Forgiveness)
Shāntirūpeṇa Sansthitā (Peace)
Shraddhārūpeṇa Sansthitā (Faith)
Lakshmīrūpeṇa Sansthitā (Abundance)
Dayārūpeṇa Sansthitā (Compassion)
Tushṭirūpeṇa Sansthitā (Happiness)
Mātṛrūpeṇa Sansthitā (Mother)
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Translation:
I bow again and again in reverence to the goddess.
Ending:
Indriyāṇāmadhishṭhātrī bhūtānaṁ chākileshu yā
Bhūteshu satataṁ tasyai vyāpti devyai namo namaḥ
Translation:
I bow again and again in reverence to the goddess who is the ruler of all the senses of all beings and is ever present in them.
Chittirūpeṇa yā kṛtsnam-etad-vyāpya sthitā jagat
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Translation:
I bow again and again in reverence to the goddess who pervades the entire universe in the form of consciousness and abides in the supreme state as Pure Consciousness.
|
||||
4. |
Amba Bhavani
09:16
|
|
||
Ambā Bhavānī, Jaya Jagadambe Bhavānī
Jaya Jagadambe! Jaya Jagadambe!
Mātā Bhavānī, Mātā Ambe
Jaya Jagadambe! Jaya Jaya Jagadambe!
Translation:
Mother Goddess Bhavānī, Giver of Life
Praise to the Mother of the Universe!
Mother Bhavānī, Mother Ambā
Praise and victory to the Mother of the Universe!
|
||||
5. |
Ocean of Compassion
08:14
|
|
||
Ātmā Tvaṃ Girijā Matiḥ Sahacarāḥ Prāṇāḥ Śarīraṃ Gṛhaṃ
Pūjā Te Viṣayopabhogaracanā Nidrā Samādhisthitiḥ
Sañcāraḥ Padayoḥ Pradakṣina Vidhiḥ Stotrāni Sarvā Giro
Yadyatkarma Karomi Tattadakhilam Śambho Tavārādhanam
Karacaraṇakṛtam Vāk Kāyajaṃ Karmajaṃ Vā
Śravaṇanayanajaṃ Vā Mānasaṃ Vāparadham
Vihitam Avihitaṃ Vā Sarvam Etat Kṣamasva
Jaya Jaya Karunābdhe Śrīmahādeva Śambho
Translation by Paul Muller-Ortega:
You are my very Self! Parvatī is my mind! My five prāṇas are Your attendants! My body is Your abode! All the delights and pleasure of my senses are as offerings to be made in Your worship! My sleep is Your state of samādhi! Wherever I walk, I am circumbulating You! Everything that I say is said in praise and adoration of You! Every action that I perform is done as an act of devotion to You! O Śambu, Benevolent Lord of Happiness!
Whatever negative actions I may have committed—with my hands, feet, voice, body, actions, ears, eyes, or mind, whether they are prohibited or not—may it please You to patiently and graciously forgive them all!
All praise, all victory to You, who are the very Ocean of Compassion, O Great God, O Benevolent Lord of Happiness!
|
Shantala Portland, Oregon
Benjy and Heather Wertheimer have been leading kirtan worldwide since 2001 as the duo Shantala. Known for their special gift of bringing the audience into a vast and loving experience through their unique blend of exquisite voices with instruments of India and the West, they create music with beauty, passion, and reverence. ... more
Streaming and Download help
Shantala recommends:
If you like Shantala, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp